{"id":6353,"date":"2026-02-04T13:52:33","date_gmt":"2026-02-04T05:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/"},"modified":"2026-02-04T13:52:33","modified_gmt":"2026-02-04T05:52:33","slug":"navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/","title":{"rendered":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex-1 overflow-hidden\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-iefbx-79elbk h-full dark:bg-gray-800\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-iefbx-1n7m0yu\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\">\n<div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 gizmo:border-0 dark:border-gray-900\/50 gizmo:dark:border-0 bg-gray-50 gizmo:bg-transparent dark:bg-[#444654] gizmo:dark:bg-transparent\" data-testid=\"conversation-turn-5\">\n<div class=\"p-4 justify-center text-base md:gap-6 md:py-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 gap-4 text-base mx-auto md:gap-6 gizmo:gap-3 gizmo:md:px-5 gizmo:lg:px-1 gizmo:xl:px-5 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] gizmo:md:max-w-3xl gizmo:lg:max-w-[40rem] gizmo:xl:max-w-[48rem] xl:max-w-3xl }\">\n<div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 gizmo:w-full md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3 max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words overflow-x-auto\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<h2><strong>Gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/strong><\/h2>\n<p>B\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n gi\u1ed1ng nh\u01b0 kh\u1edfi h\u00e0nh tr\u00ean nh\u1eefng v\u00f9ng bi\u1ec3n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c n\u00e0y, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 ng\u00f4i sao B\u1eafc c\u1ef1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng tuy\u1ebfn t\u00ednh m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u m\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0n d\u1ef1ng b\u1edfi s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111i s\u00e2u v\u00e0o nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb n\u00e0y, kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c sprint v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a trong b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n.<\/p>\n<h2><strong>Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn<\/strong><\/h2>\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c nhau trong ph\u00e1t tri\u1ec3n Agile, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/p>\n<p><img alt=\"How to Write Product Vision for Scrum Project? Template and Example\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\"\/><\/p>\n<p><strong>1. T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0110i\u1ec1u <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/how-to-write-scrum-product-vision\/\">t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n<\/a>l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 ho\u1eb7c k\u1ebft qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. N\u00f3 cung c\u1ea5p m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch cho to\u00e0n b\u1ed9 \u0111\u1ed9i ng\u0169.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0110i\u1ec1u <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-product-backlog-in-scrum\/\">danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/a>l\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn v\u00e0 s\u1eeda l\u1ed7i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong s\u1ea3n ph\u1ea9m. Nh\u1eefng m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<li>M\u1ed7i m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch ph\u1ea3i g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ed5ng th\u1ec3 t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0110i\u1ec1u <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-sprint-backlog-in-scrum\/\">danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint<\/a>l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c m\u1ee5c t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u00e0 \u0111\u1ed9i cam k\u1ebft giao trong m\u1ed9t sprint c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n<li>Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c m\u1ee5c cho danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i trong sprint \u0111\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0110i\u1ec1u <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/cn\/scrum\/what-is-scrum\/https:\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-scrum\/\">b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/a>l\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i m\u1ed9t sprint. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ef1c t\u1ebf, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/li>\n<li>B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn n\u00e0y n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng, ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 ch\u01b0a bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u1ed1i quan h\u1ec7:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng t\u1ed5ng th\u1ec3, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng vi\u1ec7c t\u1ea1o l\u1eadp v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/li>\n<li>Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 kho l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n, l\u00e0 n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/li>\n<li>Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch sprint, c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/li>\n<li>Do \u0111\u00f3, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/how-to-write-scrum-product-vision\/\">t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n<\/a>. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n.<\/li>\n<li>S\u1ea3n ph\u1ea9m t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb sprint th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. Trong c\u00e1c sprint li\u00ean ti\u1ebfp, m\u1ed7i l\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, d\u1ea7n d\u1ea7n hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4i sao d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u00f4ng tin cho danh s\u00e1ch sprint v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eebng ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m. C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn l\u1eb7p l\u1ea1i v\u00e0 t\u0103ng d\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n song h\u00e0nh v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-iefbx-1n7m0yu\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm dark:bg-gray-800\">\n<div class=\"group w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 gizmo:border-0 dark:border-gray-900\/50 gizmo:dark:border-0 bg-gray-50 gizmo:bg-transparent dark:bg-[#444654] gizmo:dark:bg-transparent\" data-testid=\"conversation-turn-5\">\n<div class=\"p-4 justify-center text-base md:gap-6 md:py-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 gap-4 text-base mx-auto md:gap-6 gizmo:gap-3 gizmo:md:px-5 gizmo:lg:px-1 gizmo:xl:px-5 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] gizmo:md:max-w-3xl gizmo:lg:max-w-[40rem] gizmo:xl:max-w-[48rem] xl:max-w-3xl }\">\n<div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gap-1 gizmo:w-full md:gap-3 lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3 max-w-full\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words overflow-x-auto\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<h2><strong>T\u00f3m t\u1eaft<\/strong><\/h2>\n<p>\u1ede c\u1ed1t l\u00f5i, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0 chi\u1ebfc la b\u00e0n \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng cho n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00f3m. Danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, m\u1ed9t kho l\u01b0u tr\u1eef s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng, chuy\u1ec3n h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Khi c\u00e1c sprint di\u1ec5n ra, danh s\u00e1ch sprint tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc, c\u00e2n b\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed7i sprint, ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m, l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eb7p l\u1ea1i n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1eebng t\u00ednh n\u0103ng ri\u00eang l\u1ebb m\u00e0 c\u00f2n t\u1ea1o ra m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh h\u00e0i h\u00f2a h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng tinh t\u1ebf trong \u0111i\u1ec7u m\u00faa n\u00e0y\u2014n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn g\u1eb7p g\u1ee1 th\u1ef1c thi, v\u00e0 c\u00e1c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn th\u1eafng cho d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex justify-between empty:hidden lg:block\">\n<div class=\"text-gray-400 flex self-end lg:self-center justify-center gizmo:lg:justify-start mt-2 gizmo:mt-0 visible lg:gap-1 lg:absolute lg:top-0 lg:translate-x-full lg:right-0 lg:mt-0 lg:pl-2 gap-2 md:gap-3\">\n<div class=\"flex gap-1 gizmo:gap-3\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"h-32 md:h-48 flex-shrink-0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"absolute bottom-0 left-0 w-full border-t md:border-t-0 dark:border-white\/20 md:border-transparent md:dark:border-transparent md:bg-vert-light-gradient bg-white dark:bg-gray-800 md:!bg-transparent dark:md:bg-vert-dark-gradient pt-2 md:pl-2 md:w-[calc(100%-.5rem)]\">\n<form class=\"stretch mx-2 flex flex-row gap-3 last:mb-2 md:mx-4 md:last:mb-6 lg:mx-auto lg:max-w-2xl xl:max-w-3xl\">\n<div class=\"relative flex h-full flex-1 items-stretch md:flex-col\">\n<div>\n<div class=\"h-full flex ml-1 md:w-full md:m-auto md:mb-4 gap-0 md:gap-2 justify-center\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1edbi thi\u1ec7u B\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n gi\u1ed1ng nh\u01b0 kh\u1edfi h\u00e0nh tr\u00ean nh\u1eefng v\u00f9ng bi\u1ec3n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c n\u00e0y, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 ng\u00f4i sao B\u1eafc c\u1ef1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng tuy\u1ebfn t\u00ednh m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u m\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0n d\u1ef1ng b\u1edfi s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111i s\u00e2u v\u00e0o nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb n\u00e0y, kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c sprint v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a trong b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n. Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c nhau trong ph\u00e1t tri\u1ec3n Agile, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. 1. T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n: \u0110i\u1ec1u t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1nl\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 ho\u1eb7c k\u1ebft qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. N\u00f3 cung c\u1ea5p m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch cho to\u00e0n b\u1ed9 \u0111\u1ed9i ng\u0169. 2. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn v\u00e0 s\u1eeda l\u1ed7i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong s\u1ea3n ph\u1ea9m. Nh\u1eefng m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed7i m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch ph\u1ea3i g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ed5ng th\u1ec3 t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. 3. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprintl\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c m\u1ee5c t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u00e0 \u0111\u1ed9i cam k\u1ebft giao trong m\u1ed9t sprint c\u1ee5 th\u1ec3. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c m\u1ee5c cho danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i trong sprint \u0111\u00f3. 4. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i m\u1ed9t sprint. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ef1c t\u1ebf, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn n\u00e0y n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng, ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 ch\u01b0a bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed1i quan h\u1ec7: T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng t\u1ed5ng th\u1ec3, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng vi\u1ec7c t\u1ea1o l\u1eadp v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 kho l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n, l\u00e0 n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch sprint, c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c. Do \u0111\u00f3, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. S\u1ea3n ph\u1ea9m t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb sprint th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. Trong c\u00e1c sprint li\u00ean ti\u1ebfp, m\u1ed7i l\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, d\u1ea7n d\u1ea7n hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4i sao d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u00f4ng tin cho danh s\u00e1ch sprint v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eebng ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m. C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn l\u1eb7p l\u1ea1i v\u00e0 t\u0103ng d\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n song h\u00e0nh v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. T\u00f3m t\u1eaft \u1ede c\u1ed1t l\u00f5i, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0 chi\u1ebfc la b\u00e0n \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng cho n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00f3m. Danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, m\u1ed9t kho l\u01b0u tr\u1eef s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng, chuy\u1ec3n h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Khi c\u00e1c sprint di\u1ec5n ra, danh s\u00e1ch sprint tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc, c\u00e2n b\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed7i sprint, ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m, l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eb7p l\u1ea1i n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1eebng t\u00ednh n\u0103ng ri\u00eang l\u1ebb m\u00e0 c\u00f2n t\u1ea1o ra m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh h\u00e0i h\u00f2a h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng tinh t\u1ebf trong \u0111i\u1ec7u m\u00faa n\u00e0y\u2014n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn g\u1eb7p g\u1ee1 th\u1ef1c thi, v\u00e0 c\u00e1c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn th\u1eafng cho d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_eb_attr":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[13,6],"tags":[],"class_list":["post-6353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agile-scrum","category-agile-development"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gi\u1edbi thi\u1ec7u B\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n gi\u1ed1ng nh\u01b0 kh\u1edfi h\u00e0nh tr\u00ean nh\u1eefng v\u00f9ng bi\u1ec3n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c n\u00e0y, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 ng\u00f4i sao B\u1eafc c\u1ef1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng tuy\u1ebfn t\u00ednh m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u m\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0n d\u1ef1ng b\u1edfi s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111i s\u00e2u v\u00e0o nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb n\u00e0y, kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c sprint v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a trong b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n. Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c nhau trong ph\u00e1t tri\u1ec3n Agile, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. 1. T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n: \u0110i\u1ec1u t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1nl\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 ho\u1eb7c k\u1ebft qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. N\u00f3 cung c\u1ea5p m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch cho to\u00e0n b\u1ed9 \u0111\u1ed9i ng\u0169. 2. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn v\u00e0 s\u1eeda l\u1ed7i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong s\u1ea3n ph\u1ea9m. Nh\u1eefng m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed7i m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch ph\u1ea3i g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ed5ng th\u1ec3 t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. 3. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprintl\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c m\u1ee5c t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u00e0 \u0111\u1ed9i cam k\u1ebft giao trong m\u1ed9t sprint c\u1ee5 th\u1ec3. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c m\u1ee5c cho danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i trong sprint \u0111\u00f3. 4. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i m\u1ed9t sprint. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ef1c t\u1ebf, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn n\u00e0y n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng, ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 ch\u01b0a bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed1i quan h\u1ec7: T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng t\u1ed5ng th\u1ec3, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng vi\u1ec7c t\u1ea1o l\u1eadp v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 kho l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n, l\u00e0 n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch sprint, c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c. Do \u0111\u00f3, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. S\u1ea3n ph\u1ea9m t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb sprint th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. Trong c\u00e1c sprint li\u00ean ti\u1ebfp, m\u1ed7i l\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, d\u1ea7n d\u1ea7n hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4i sao d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u00f4ng tin cho danh s\u00e1ch sprint v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eebng ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m. C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn l\u1eb7p l\u1ea1i v\u00e0 t\u0103ng d\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n song h\u00e0nh v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. T\u00f3m t\u1eaft \u1ede c\u1ed1t l\u00f5i, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0 chi\u1ebfc la b\u00e0n \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng cho n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00f3m. Danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, m\u1ed9t kho l\u01b0u tr\u1eef s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng, chuy\u1ec3n h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Khi c\u00e1c sprint di\u1ec5n ra, danh s\u00e1ch sprint tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc, c\u00e2n b\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed7i sprint, ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m, l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eb7p l\u1ea1i n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1eebng t\u00ednh n\u0103ng ri\u00eang l\u1ebb m\u00e0 c\u00f2n t\u1ea1o ra m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh h\u00e0i h\u00f2a h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng tinh t\u1ebf trong \u0111i\u1ec7u m\u00faa n\u00e0y\u2014n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn g\u1eb7p g\u1ee1 th\u1ef1c thi, v\u00e0 c\u00e1c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn th\u1eafng cho d\u1ef1 \u00e1n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visual Paradigm Guides Vietnamese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-04T05:52:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\"},\"headline\":\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m\",\"datePublished\":\"2026-02-04T05:52:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\"},\"wordCount\":1494,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\",\"articleSection\":[\"Agile &amp; Scrum\",\"Agile Development\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\",\"url\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\",\"name\":\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\",\"datePublished\":\"2026-02-04T05:52:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#\/schema\/person\/292e97a06c90d6d605ddfd451bfdfe6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agile &amp; Scrum\",\"item\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/category\/agile-scrum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/\",\"name\":\"Visual Paradigm Guides Vietnamese\",\"description\":\"Smart guides for an AI-driven world\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese","og_description":"Gi\u1edbi thi\u1ec7u B\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n gi\u1ed1ng nh\u01b0 kh\u1edfi h\u00e0nh tr\u00ean nh\u1eefng v\u00f9ng bi\u1ec3n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1. Trong h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c n\u00e0y, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 ng\u00f4i sao B\u1eafc c\u1ef1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng m\u1ecdi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng tuy\u1ebfn t\u00ednh m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7u m\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0n d\u1ef1ng b\u1edfi s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111i s\u00e2u v\u00e0o nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb n\u00e0y, kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c sprint v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a trong b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n. Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng chi ti\u1ebft ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c nhau trong ph\u00e1t tri\u1ec3n Agile, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m. 1. T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n: \u0110i\u1ec1u t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1nl\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 ho\u1eb7c k\u1ebft qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. N\u00f3 cung c\u1ea5p m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch cho to\u00e0n b\u1ed9 \u0111\u1ed9i ng\u0169. 2. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 danh s\u00e1ch \u0111\u1ed9ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng, c\u1ea3i ti\u1ebfn v\u00e0 s\u1eeda l\u1ed7i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd trong s\u1ea3n ph\u1ea9m. Nh\u1eefng m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed7i m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch ph\u1ea3i g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ed5ng th\u1ec3 t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. 3. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint: \u0110i\u1ec1u danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprintl\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c m\u1ee5c t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u00e0 \u0111\u1ed9i cam k\u1ebft giao trong m\u1ed9t sprint c\u1ee5 th\u1ec3. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c m\u1ee5c cho danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1n trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i trong sprint \u0111\u00f3. 4. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m: \u0110i\u1ec1u b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9ml\u00e0 t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ee5c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i m\u1ed9t sprint. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n th\u1ef1c t\u1ebf, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m. B\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn n\u00e0y n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng, ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 ch\u01b0a bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n t\u1eeb t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. M\u1ed1i quan h\u1ec7: T\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng t\u1ed5ng th\u1ec3, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng vi\u1ec7c t\u1ea1o l\u1eadp v\u00e0 \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m. Danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m, v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 kho l\u01b0u tr\u1eef t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng mong mu\u1ed1n, l\u00e0 n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch sprint, c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn t\u1eeb danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111\u1ec3 t\u1ea1o th\u00e0nh danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0y d\u1ef1a tr\u00ean n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ee5c trong danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c. Do \u0111\u00f3, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c sprint \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. S\u1ea3n ph\u1ea9m t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng thu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb sprint th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n. Trong c\u00e1c sprint li\u00ean ti\u1ebfp, m\u1ed7i l\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, d\u1ea7n d\u1ea7n hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u00f4i sao d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn n\u1ed9i dung danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u00f4ng tin cho danh s\u00e1ch sprint v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1eebng ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m. C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn l\u1eb7p l\u1ea1i v\u00e0 t\u0103ng d\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n ph\u00e1t tri\u1ec3n song h\u00e0nh v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn t\u1ed5ng th\u1ec3. T\u00f3m t\u1eaft \u1ede c\u1ed1t l\u00f5i, t\u1ea7m nh\u00ecn d\u1ef1 \u00e1n l\u00e0 chi\u1ebfc la b\u00e0n \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng cho n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00f3m. Danh s\u00e1ch s\u1ea3n ph\u1ea9m, m\u1ed9t kho l\u01b0u tr\u1eef s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng kh\u00e1t v\u1ecdng, chuy\u1ec3n h\u00f3a t\u1ea7m nh\u00ecn n\u00e0y th\u00e0nh c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3. Khi c\u00e1c sprint di\u1ec5n ra, danh s\u00e1ch sprint tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc, c\u00e2n b\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau ng\u1eafn h\u1ea1n v\u1edbi t\u1ea7m nh\u00ecn r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed7i sprint, ph\u1ea7n t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng s\u1ea3n ph\u1ea9m, l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9. Qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eb7p l\u1ea1i n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a t\u1eebng t\u00ednh n\u0103ng ri\u00eang l\u1ebb m\u00e0 c\u00f2n t\u1ea1o ra m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh h\u00e0i h\u00f2a h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1ea7m nh\u00ecn cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. H\u00e3y c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng tinh t\u1ebf trong \u0111i\u1ec7u m\u00faa n\u00e0y\u2014n\u01a1i t\u1ea7m nh\u00ecn g\u1eb7p g\u1ee1 th\u1ef1c thi, v\u00e0 c\u00e1c danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn th\u1eafng cho d\u1ef1 \u00e1n.","og_url":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/","og_site_name":"Visual Paradigm Guides Vietnamese","article_published_time":"2026-02-04T05:52:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"vpadmin","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/"},"headline":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m","datePublished":"2026-02-04T05:52:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/"},"wordCount":1494,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png","articleSection":["Agile &amp; Scrum","Agile Development"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/","url":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/","name":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m - Visual Paradigm Guides Vietnamese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png","datePublished":"2026-02-04T05:52:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#\/schema\/person\/292e97a06c90d6d605ddfd451bfdfe6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#primaryimage","url":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png","contentUrl":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/product-vision-in-scrum-project.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/navigating-agile-project-success-the-symbiotic-dance-of-vision-backlogs-and-increments\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agile &amp; Scrum","item":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/category\/agile-scrum\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0110i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ef1 \u00e1n Agile: Cu\u1ed9c khi\u00eau v\u0169 h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa t\u1ea7m nh\u00ecn, danh s\u00e1ch c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn s\u1ea3n ph\u1ea9m"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/#website","url":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/","name":"Visual Paradigm Guides Vietnamese","description":"Smart guides for an AI-driven world","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guides.visual-paradigm.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}